うーん・・・・

こないだの爆丸二期シリーズのキャラ紹介を翻訳したやつを
改めて読み直して思ったんですが

なんでダンはマルチョと二人でヴェストロイアに行ってんの？

私の翻訳はかなり適当なせいもあるけどおかしいですよね。
爆丸達の解放が目的ならそこはシュンさんも連れてくべきでしょ。
あいつ仮にも元ランキング１位なんだぜｗｗｗ
つかダンの夢も１位になることって１位になったじゃーん！みたいな。
そしておいてけぼりくらったハズのシュンさんがダンとおそろいチックな
衣装ってのもなんで？って話ですよね。
ちょ、コレは私の疑問をすっきり解決するためにも日本で第二期の
放送してくれないかな。
つか日本の公式で第一期の無料視聴してたり思い出したように
大会開いてるのって第二期放送フラグとか思っちゃいたいんですが！
つか海外で超売れたんだからそれを謳い文句にしつつアニメ放送して
販売形態変えれば日本でもそこそこ売れると思うんですが。
前のは子供が買うには単価高かったしアニメで使用してるのなかな
販売しないなんてことしてたから売れ無かったのもあると思うんだけどなー。
今度は爆丸1個２００円ぐらいでアビリティカードも３枚入り１００円とかで
売ったらいいと思うのですがどうだろう。

・・・・・アレ？なんで販売戦略の話になってんだ私？
とにかく日本でも第二期放送希望ですよー！
あ、地上波！地上波で放送希望ですよ！
スレイ/ヤーズやスパイ/ダーライ/ダーズみたく後半は衛星放送とか
やめていただきたいです。ウチ、スカパ見れないよｗｗｗｗ